Τετάρτη, 16 Ιουνίου 2010

Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΜΙΑΣ ΜΠΑΡΟΚ ΟΝΕΙΡΩΞΗΣ


Stefano Dionisi ως Farinelli στην ερμηνεία της άριας του Δαρείου, Ombra fedele anch'io από την όπερα Υδάσπης του Riccardo Broschi (1698 – 1756), από την ταινία Farinelli il Castrato. Στην "ανακατασκευή" της φωνής του  διάσημου  castrato Farinelli,  η σοπράνο  Ewa Mallas-Godlewska και ο κόντρα τενόρος Derek Lee Ragin.

Ombra fedele anch'io 
Sul margin di Lete
Seguir volIdol mio
Che tanto adoro.

Che bella pace e questa 
Cha consolar sen resta 
Il mio martoro. 


As a faithful shade, I too
On the banks of Lethe
Will follow my idol 
Whom I adore.

What lovely peace is this 
That alone can console
My suffering. 
[στίχοι και μετάφρασή τους από εδώ]

   [Φωτογραφία κάτω από μια σκαλωσιά στην Πειραιώς]

Ποιος θα μπορούσε αλήθεια σήμερα να γράψει τόσο όμορφους στίχους???
Καλό απόγευμα σε όλους :)

55 σχόλια:

  1. εγώ πάντως κόλλησα στην φωτογραφία....
    απο την μια ο δρόμος που μπορεί να σε οδηγήσει όπου θες και απο την άλλη σίδερα που σε κρατάνε φυλακισμένο....
    Και ένας άνθρωπος, σαν τρεχατος μου φαίνεται, να πνίγεται....
    Είμαι λίγο εκτός τόπου και χρόνου ή ιδεά μου είναι??
    Καλημέρες!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ο έρωτας είναι μόνοδρομος γατούλι, θες δεν θες, θα περάσεις απο εκεί.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Μπαροκ...και κουλτουριές...
    Ασε ρε.. άτιμε....
    Παραδέξου πως πόντιους ονειρεύεσαι...
    Από εδώ και μπρος.. μόνο μετάφραση του Κώτσαρη... Θα έχεις...

    Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. @next_day
    σχεδόν είσαι μέσα σε αυτό που σκεφτόμουν όταν τραβούσα την φωτογραφία και που ταιριάζει με τα όσα τραγουδά με πόνο ο "Farinelli". Καλό σου απόγευμα.

    @Το λαγωνικό
    καλέ δεν το ξέρω? μονόδρομος και αδιέξοδος χαχαχα. Καλό απόγευμα παππούλη χαχαχαχα

    @aKanonisti
    εμ, δεν μου κάνεις κονέ τον παίδαρο τον λοκατζή και το έριξα στο Μπαρόκ. άντε να βρά άντρα μετά χαχαχαχαχ. Φιλούρες πολλές.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Να ξερες πόσο μου τη δίνει και μένα όταν τραγουδάω και ο άντρας μου βλέπει μπάλα, πίκρα!!!ένα δίκιο το έχει το παιδί....
    Φιλιά γατούλι,αυτό έψαχνες τόσο καιρό και δεν έκανες post; .....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. ο αγαπημένος μου δρόμος. Κοντά μου, κάθε μέρα. Θα μπορούσα να είμαι εγώ στο τέλος της σκαλωσιάς....Οι στιχοι τυχαίοι? δε νομίζω :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Καλοί οι στίχοι δεν λέω..
    αλλά το βάθος της φωτό.. έχει και αυτό μια προοπτική..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Την όπερα δεν την γνωρίζω καθόλου.

    Η φωτογραφία είναι καταπληκτική.

    Οι στίχοι όμως..... ποίηση!

    Καλό και δροσερό υπόλοιπο ημέρας
    Φιλιά :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Για να στον γνωρίσω.. πρέπει να κάνεις φροντιστήρια....

    Αρχισε αμέσως με:
    http://www.youtube.com/watch?v=iYA1Wi8wpSU&feature=channel

    Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. θα το ξαναγράψω κι ας γίνομαι κουραστική: λατρεύω τις φωτογραφίες σου και τις κατεβάζω όλες! :)
    φιλάκι

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Η φωτογραφία εξαιρετική!
    Κάποιος τρέχει απεγνωσμένα, μήπως και ξεφύγει από την πιστή του σκιά;
    Και ποιός υποφέρει πιο πολύ;
    Ποιός σκιάζεται;
    Η πιστή σκιά;
    Ή ο σκιαζόμενος;
    ;-)

    Υ.Γ.: Νάσαι καλά - μ' έβαλες σε σκέψεις τώρα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Στην "ανακατασκευή" της φωνής του διάσημου castrato Farinelli, η σοπράνο Ewa Mallas-Godlewska και ο κόντρα τενόρος Derek Lee Ragin.

    Και επίσης το IRCAM με το software που αναπτύσσει.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Πράγματι όμορφοι στίχοι...
    "Ποιος θα μπορούσε αλήθεια σήμερα να γράψει τόσο όμορφους στίχους???"
    νομίζω ότι έχω κάποια στο μυαλό μου..
    Καλό απόγευμα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Και μετά κτύπησες ένα πιτόγυρο. χαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. γιατιιιιιιιιιιιιιιι εφαγεεεεεεςςςςςςςςς το γουρουναααααααακι (με μπασα φωνη)
    υ.γ τι κανεις καλο μου?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Με αξίωσε ο Θεός και μένα και είδα όπερα σε όπερα. Η σχέση μου με το μέγαρο περιοριζόταν σε κονσέρτα Γερμανών συνθετών του πρηγούμενο αιώνα.
    Και τελικά είδα στην Μάλτα φέτος.
    Δεν ξέρω αν φταίνε τα έργα που είδα πάντως ήταν σχεδόν για να βάλω τα γέλια. Ειδικά στην δεύτερη την Ρώσσικη η πρωταγωνίστρια αποκαλούσε τον αγαπημένο της "Πιο φρέσκος από ανοιξιάτικη βροχή" και ήταν ένα τέρας, βόδι, άσχημος με αποτέλεσμα με την παρέα που ήμασταν να το ξεχυλώσουμε αργότερα.

    Εν αντιθέση με τα προηγούμενα, οι συγκεκριμένοι στίχοι είναι πανέμορφοι και μου θυμίζουν σονέτο του Σέξπηρ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. @ΦΟΥΛΗ
    καλέ τι έψαχνα και βρήκα? δεν κατάλαβα. Φιλιά και καλές βουτιές Φούλη μου (το είδα πως πάς νυχτερινό μπανάκι χαχαχα).

    @Pink_Fish
    Εδώ τίποτα δεν γράφεται τυχαία (ούπς νομίζω αυτό είναι και το σλόγκαν του Πρωκτικού χαχαχαχα).

    @Hfaistiwnas
    Πάλι καλά που τους βρήκατε ανεκτούς τους στίχους χαχαχα. Μάκια αγορίνα.

    @Βάσσια
    Κι εγώ μόνο αυτή την άρια γνωρίζω. Όταν δε έμαθα και τους στίχους απλά την αγάπησα και για αυτό την μοιράστηκα μαζί σας. Πολλά φιλιά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. @aKanonisti
    χαχαχαχαχαχαχα θα τον βάλω εγώ να σηκώνει τα μπετά με τα χεράκια του χαχαχαχαχαχα

    @DaisyCrazy
    Σε ευχαριστώ πολύ πολύ.

    @Asteroid
    σκέψεις τις οποίες θα αφήσω αναπάντητες αν δε σε πειράζει :)

    @Rowlf
    mais oui. τίποτα δεν θα γινόταν χωρίς την τεχνολογία. Διάβασα πως υπήρχαν πάνω από 5.000 σημεία που έγινε μοντάζ των 2 φωνών για να βγεί το τελικό αποτέλεσμα του cd αυτού.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. @Δραπέτης
    αλήθεια? ποιά???

    @γνωστος αγνωστος
    ΑΧΑΑΧΑΧΑΧΑΧΧΑΧΑ ΑΠΟΛΥΤΟ ΡΙΣΠΕΚΤ ΜΑΝ!!!!!!!

    @bear
    ΕΝΑ???? Τρέλος είσαι? εδώ λέμε 2 ίσον κανένα θα έτρωγα μόνο ένα? με προσβάλλεις βάναυσα.

    @stella
    να ο σωστός αναγνώστης και φίλη. Σου λέει αυτός έφαγε ολόκληρο γουρούνι, όχι ένα πιτόγυρο μόνο χαχαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. @Drama Queen
    Κόιτα, δεν ξέρω ποια είδες, όμως η όπερα δεν είναι ακριβώς ρεαλιστική τέχνη για να πρέπει να είναι ο άλλος όπως τον περιγράφει το λιμπρέτο. Δε λές πάλι καλά που δεν είχε καβαλήσει μηχανή εντούρο και να τραγουδάει για το πόσο πιστό είναι το άλογό του? Αλήθεια πιο έργο είδες?
    Οι στίχοι είναι πραγματικά υπέροχοι όπως και αυτοί του επόμενου πόστ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Μη μου δίνεις σημασία - είμαι χαμένος στον Νότο, δεν έχω τι να κάνω - λέμε τώρα - και μ' αρέσει να σου βάζω δύσκολα...
    Στ' αστεία, όμως!!!
    ;-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. @Asteroid
    δεν είναι ότι μου βάζεις δύσκολα, απλά εγώ ίσως έχω τις δικές μου ερμηνείες (που δεν αποκλίνουν απαραίτητα από τις δικές σου κατά πολύ). Πάνω από όλα το βασικό σε μια φωτογραφία είναι να αισθάνεσαι κάτι όταν την τραβάς ή/και όταν την βλέπεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Αν, λοιπόν, μιλάμε για την φωτογραφία τώρα, θα συμφωνήσω απολύτως - αν ποτέ συζητούσαμε από κοντά και εν εκτάσει τα της φωτογραφίας, θα σου έλεγα πρώτα-πρώτα ότι η μόνη σίγουρη προσέγγιση για μένα είναι η συναισθηματική! Αν δεν νοιώσω κάτι δεν "βλέπω" την φωτογραφία, δεν την συνθέτω, δεν πατάω το κουμπί.. κι αν τυχόν το πατήσω, δεν μου βγαίνει!
    Όλοες μου οι φωτογραφίες "πάσχουν" από αυτή την προσέγγιση, γι' αυτό κι εγώ ξέρω σίγουρα σε κάθε μία τι μ' αρέσει και πού με πάει, σε ποιό παρελθόν ή σε ποιό μέλλον. Δεν είναι απαραίτητο να το νοιώσει έτσι, να νοιώσει, δηλαδή, το δικό μου νοιώσιμο, κι ο θεατής - αν, όμως, νοιώσει κάτι δικό του, προσωπικό, έστω και άλλο, μακρινό από το δικό μου, ήδη κερδίσαμε κι αυτός κι εγώ - κι η φωτογραφία καθ' εαυτήν!
    ;-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. @Asteroid
    αυτό πιστεύω κι εγώ. στην παραγωγή κάποιου συναισθήματος από την φωτογραφία. Μπορεί να είναι κάτι διαφορετικό σε αυτόν που την τράβηξε από αυτούς που την βλέπουν ως θεατές αλλά σημασία έχει νομίζω αυτή η παραγωγή συναισθήματος.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. La cambiale di Martimonio - Rossini
    &
    Aleko - Rachmaninoff

    Γενικά ας πούμε ότι με εντυπωσιάσε η ορχήστρα και ο μαέστρος που ήταν υπέροχοι εκείνο το βράδυ.

    (Μα πιο φρέσκος από ανοιξιάτικη βροχούλα ο Αλέκος βρε mahler μου;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. για κάποιο λόγο η σκαλωσά μου θύμησε new york...

    φιλούσκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Η φωτό σου είναι απλά υπέροχη... Φιλάκια πολλά!! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Εγω παλι , εν αντιθεση με την next day, κολλησα στην ονειρωξη ( με βρισκω τραγικο )

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Ο συγκεκριμένος castrato αδικήθηκε από την ταινία την αφιερωμένη σε αυτόν.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. μπηκα να δω αν εχεις ανεβασει κατι και πετυχα ενα τοσο ομορφο τραγουδι...
    στοιχους μαγικους...(αν εχεις αγαπησει πραγματικα και πονεσει πολυ ισως να μπορεις να γραψεις τοσο ομορφα...ισως...)
    και μια φωτογραφια που εμενα με εχει κανει να την κοιταω και να σκεφτομαι και να βλεπω τοσα μεσα σε μια εικονα...
    me and my shadow alone μου ερχεται..
    ολα πολυ ομορφα...

    καλημερα γειτονακι μου!!!
    σε φιλω!!!
    :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. Έχεις απόλυτο δίκιο: καταπληκτικοί στίχοι, καταπληκτικότερη φωτό!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. Tην καλημερα μου φιλε!Ειχα χαθει απο τα ιντερνετικα δρωμενα αλλα συντομα θα ξαφανιστω και παλι.Αντε,η παναθα τα σαρωσε φετος,αλλα με την εθνικη μας δεν βλεπω φως..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. den fovase se ayta ta stena dromakia poy kikloforeis ?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. @Drama Queen
    αχαχαχα καλέ αυτές δεν τις ξέρει ούτε η μάνα τους χαχαχαχα. Δες μια Τόσκα, μια Τραβιάτα κι εκεί θα τα δείς και θα τα νοιώσεις όλα. Καλή σου μέρα :)

    @ProFyLaKtiKo
    ε ναι πετάχτηκα και την έβγαλα χαχαχα. Αν όλα πάνε καλά του χρόνου θα έχω και από εκεί φωτογραφίες. Καλή σου μέραααα

    @Dreamy Cloud
    Σε ευχαριστώ πολύ πολύ. να είσαι καλά.

    @Basilis
    χαχα, όχι βρε απλά είσαι αρκετά μικρούλης ώστε να θυμάσαι ακόμα πως είναι η ονείρωξη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. @flamencologio
    καμία μεγάλη προσωπικότητα δεν μπορεί να αποδοθεί σε 2 ώρες κινηματογράφου πιστεύω. Όπως και να έχει ήταν μια άκρως γοητευτική ταινία. Την καλημέρα μου.

    @tzotza
    σε ευχαριστώ πολύ γειτόνισσά μου, να είσαι καλά :)

    @mariposa
    Φιλούρες κοριτσάρα μου!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  36. Η φωτό είναι εκπληκτική!!!!
    Όλα τα υπόλοιπα ασχολιάστα,καθώς θέλω να μου φαίνονται πολύ μακρινά και να γίνουν ανούσια!
    Την Καλησπέρα μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  37. φωνάρα η δικιά σου δικέ μου...

    να τραγουδήσει κανα "παντρεμένοι κι'οι δυο"...πάει...την έσβησε τη Ρίτα...

    ο φίλος του πρέσβη

    g r

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  38. καλέ ο Καρβέλας!!!(απάντηση στο "ποιος θα μπορουσε σήμερα να γράψει τόσο όμορφους στίχους)

    τι?! σάμπως δεν έγραψε τους "δαίμονες"?!! ή το "ο σκύλος μου είναι γκέι" και το "μπουμ μπουμ μπουμ"?


    άκου ερωτήσεις....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  39. και οι στίχοι υπέροχοι και η φωτογραφία. φυσικά εγώ με το περιεχόμενο των στίχων δεν έχω καμιά επαφή: ούτε είδωλα έχω, ούτε τη λήθη επιδιώκω, ούτε μου αρέσει ο ρόλος της σκιάς (άντε, το πολύ, side-kick).
    καλημέρα!
    :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  40. Υπέροχο! Υπέροχη και η ταινία!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  41. @karkinos7
    χαίρομαι που σου άρεσε η φωτό. Τα υπόλοιπα ασχολίαστα :)

    @Green_revenger
    ΑΑΑ όχι η Ρίτα ήταν μπάσα φωνή και είχε άλλο ρεπερτόριο.

    @amalthia
    Α μαρή κι εσύ ο Καρβέλας χαχαχαχα, είσαι το δεύτερο άτομο που το λέει και θα αρχίσω να ανησυχώ χαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  42. @sCaTterBraiN
    δεν χρειάζεται να μας αφορά άμεσα η τέχνη για να την αγαπήσουμε έτσι δεν είναι?

    @Dynx
    Χαίρομαι που συμφωνούμε καλέ μου Dynx :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  43. πολύ κλειστοφοβικές αυτές οι σκαλωσιές, έδωσαν όμως πολύ όμορφη φωτογραφία :-)

    καλό βράδυ :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  44. @Ουφ!
    για αυτό τις περνάμε γρήγορα γρήγορα χαχα. Καλό σου βράδυ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  45. halooooo ειρωνευόμουν!!!ότι εχεις καιρό να ποσταρεις!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  46. βρε αγορι μου να αρχισω να τα ναρκωτικα σε αυτη την ηλικια με τετοια κριση?λυπησου με ...η φωτο πολυ καλη ομως!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  47. ΚΑΝΕΙΣ......Η Ο ΦΟΥΦΟΥΤΟΣ
    παίζει και αυτός...στους χαλεπούς καιρούς που ζούμε....καινα τους τραγουδά η Αλεξανδράτου[oh mon dieu ιεροσυλία]

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  48. @ΦΟΥΛΗ
    e ti να κάνω βαριέμαι και ο άνθρωπας χαχαχαχα

    @hug
    εεεε ποια ηλικία? αφού είσαι μικρότεροσ απο μένα άρα είσαι μικρούλης κι εσύ χιχιχι

    @Glayki
    πως μπήκε αυτή η ψευτοτσοντού η Αλεξανδράτου στην κουβέντα μας??? χαχαχα

    Καλημέρα σε όλους!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  49. ΣΟΥΠΕΡ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ!!!!

    ΚΑΛΟ Σ/ΚΟ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  50. Στο είπα, το φαντάστηκα ότι φταίνε τα έργα!

    Καλό ξημέρωμα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  51. @JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS
    σε ευχαριστώ μικρούλη μου :)

    @Drama Queen
    ε μα ναι, τι πήγες και είδες κι εσύ χαχαχα. Καλή σου μέρα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  52. Συγνωμη τωρα μου την ειπες δηλαδη ? χαχαχαχαχαχαχααχαχαχααχχαχα .. Α να χαθεις !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  53. @Basilis
    χιχιχιχι αφού είσαι μικρούλης πως να μην στην πώ???
    Φιλιά αγορίνα μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ρίξε κι εσύ μερικά μπετά, μπορείς :)

ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ

Related Posts with Thumbnails