Σάββατο, 3 Σεπτεμβρίου 2011

SEPTEMBER



Der Garten trauert,
kühl sinkt in die Blumen der Regen.
Der Sommer schauert
still seinem Ende entgegen.
Golden tropft Blatt um Blatt
nieder vom hohen Akazienbaum.
Sommer lächelt erstaunt und matt
In den sterbenden Gartentraum.
Lange noch bei den Rosen
bleibt er stehn, sehnt sich nach Ruh.
Langsam tut er
die müdgeword'nen Augen zu.
The garden is in mourning.
Cool rain seeps into the flowers.
Summertime shudders,
quietly awaiting his end.
Golden leaf after leaf falls
from the tall acacia tree.
Summer smiles, astonished and feeble,
at his dying dream of a garden.
For just a while he tarries
beside the roses, yearning for repose.
Slowly he closes
his weary eyes.







Από το τελευταίο έργο του Richard Strauss, Vier letzte Lieder (Four last songs) ακούμε το September σε ποίηση Hermann Hesse, εδώ ερμηνευμένο από την Elisabeth Schwarzkopf.
Πρώτη ερμηνεία του έργου από την Kirsten Flagstad το 1950 (ερμηνεύτρια που είχε υποδείξει και ο ίδιος ο συνθέτης ως την πρώτη του).

ΘΑ έχουμε έναν υπέροχο Σεπτέμβριο. Καλημέρα σε όλους σας :)

53 σχόλια:

  1. "ΘΑ έχουμε έναν υπέροχο Σεπτέμβριο"!!
    Τι να πω; Μακάρι;

    Όχι, θα πω, ΘΑ έχουμε, NAI!

    Υπέροχο το ποίημα, θαυμάσια τα κλιπάκια!
    Καλό μήνα Mahler!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλό Σεπτέμβριο και καλό Φθινόπωρο!!!!!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Τι ομορφα λογια!Καλο Σεπτεμβρη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Μακάρι να είναι καλός ο Σεπτέμβρης! Καλησπέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Νταξ', αλλά:

    Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
    (Αύριο ο ήλιος θα ξαναλάμψει - Morgen, του ιδίου)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Θα μελαγχολήσω...
    κι ύστερα εγώ κι ύστερα εγώ (χοχο)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Καλό μήνα Μαλεράκο! Προσωπικά η αγαπημένη μου εκτέλεση των τεσσάρων τελευταίων τραγουδιών είναι της Gundula Janowitz!
    http://www.youtube.com/watch?v=NJBymXyP1g0

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. @ Ερατώ
    ΘΑ έχουμε είμαι σίγουρος. Ναι είναι υπέροχο πραγματικά κομμάτι. Καιρό ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας. Καλό σου απόγευμα.

    @ Hfaistiwnas
    το καλύτερο Ηφαιστιωνάκο μου. Το καλύτερο.

    @ BUTTERFLY
    πραγματική ποίηση :)
    Πολλά φιλιά πεταλουδίτσα μου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. @ Mr. Hubert
    μα γιατί δεν με πιστεύεις? Θα είναι σε λέω μικρούλη. Πολλά πολλά φιλιά.

    @ Κωνσταντίνος Καντακουζηνός
    μα γιαυτό αγαπάμε τον Σεπτέμβριο γιατί δίνει έντιμες υποσχέσεις. Τις Αυτοκρατορικές μου καλησπέρες :)

    @ Γρηγορης Αντωνοπουλος
    δεν γνώριζα την εκτέλεση αυτή ούτε καν την ερμηνεύτρια αλλά ήταν όντως εξαιρετική. Σε όποια εκτέλεση κι αν έχω ακούσει πάντως, πάντα με συγκλονίζει ο "λυγμός" του κόρνου στο τέλος. Ω τι έμπνευση Θεέ μου!!!
    Καλό σου απόγευμα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. ο σεπτέμβριος θα είναι όπως πάντα υπέροχος. σαν κλαυσίγελος.

    και η μουσικές σου επιλογές όπως πάντα θεσπέσιες...

    (ξέρεις είναι περίεργο αλλά μου ανοίγεις κάθε φορά την όρεξη ν΄ ακούσω τα βινύλιά μου....)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Summer smiles, astonished and feeble,
    at his dying dream of a garden.
    κουαζ κουαζ κουαζζζ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. ε τωρα τι θα γινει με τον γαμοσεπτεμβρη ?δεν μπορω σου λεω

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. @ δόΧτωρ απαράδεΧτος
    Χμ τα 4 τελευταία τραγούδια απο βινύλιο. Εξαιρετικό μου ακούγεται. Καλό σου βράδυ

    @ ασωτος γιος
    μην γίνεστε πεζός χαχαχα. Φιλιά αγορίνα

    @ Basilis
    να μπορέσεις αλλιώς έχει σφαλιάρες στο πωπουλίνο μέχρι να στρώσεις χαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Θα είναι καλός ??

    Θα δείξει......

    Το ποίημα υπέροοοχοοοοο !!!!!

    Άντε και καλό φθινοπωρέισον !!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Και φυσικά θα είναι υπέροχος. Αν κλείνουμε τ' αυτιά στα άσχημα και τ' ανοίγουμε στα όμορφα όπως οι φωνές που επέλεξες;-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Και γιατί να μην έχουμε, αρκετά σκοτιζόμαστε πλέον...με τις συνθήκες που επικρατούν!!!
    Την Καλημέρα μου!!!
    Φιλιά Πολλά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Mahler,παρακολουθησε χθες την όπερα "Τα παραμύθια του Χόφμαν" και δεν κόπηκα. Από το Εθνικό Θέατρο Τσεχίας. Θες να το συζητήσουμε;
    Έχω απόψη :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. @ Ελευθερία
    είμαι σίγουρος. Καλή σου μέραααα

    @ Margo
    θέλει λίγο ψάξιμο αλλά ομορφιά υπάρχει γύρω μας. Αρκεί να θέλουμε να κοιτάξουμε. Καλή σου μέρα :)

    @ karkinos7
    έφυγε βρε και ο ανάδρομος άρα μια χαρά θα πάνε όλα. Τα φιλιά μου και από εδώ :)

    @ UrbanTulip
    δυστυχώς εγώ δεν έχω άποψη. Από την όπερα αυτή το μόνο που έχω ακούσει, και υποπτεύομαι πως το μόνο που αξίζει, είναι η περίφημη άρια της Ολυμπίας. Θα ήθελα πάντως να ακούσω την γνώμη σου. Καλή σου μέρα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. @ Παπαστρατής Το "Θηρίο" Ιωάννης
    επίσης φίλε μου. Να είσαι καλά. Το έφτιαξες αυτό με το favicon που με είχες ρωτήσει σε προηγούμενο πόστ?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Ai! Laurië lantar lassi súrinen

    Ah! like gold fall the leaves in the wind

    Άντε και καλό χειμώνα να'χουμε (αν και δεν είμαι πολύ αισιόδοξος)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. @ La koumbara
    επίσης. Πολύ καλημέρα σου :)

    @ Elerran
    σε προσωπικό επίπεδο θα είναι. Σε γενικό μάλλον όχι...
    Καλή σου μέρα :)

    @ iLiAs
    να είσαι καλά φίλε μου. Καλή σου μέρα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Καλημέρα Μάλερ και σεπτέμβριο θα έχουμε υπέροχο, και η βδομάδα θα είναι ωραία και ο χειμώνας καλά θα μας μπει, φιλάκια αγορίνα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Συμφωνώ απόλυτα, ο Σεπτέμβρης είναι ήδη και ΘΑ είναι εξαιρετικός! (γιατί με φοβίζει η όπερα ρε γμτ? κάτι στο διαφορετικό χώρο που καταλαμβάνουν οι λέξεις... όπως και να χει ελπίζω να ξεπεράσω την οπεροφοβία μου- κι αν γίνει κάτι τέτοιο, θα κάνω δωρεά στη ΕΛΣ στο όνομά σου: Mahler76!)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. @ sewsome
    χτές μου είπαν για δουλειά οπότε καλά μας πάει μέχρι στιγμής. Καλή σου μέρα :)

    @ olia cj
    ε δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι στην όπερα. Δεν μπορεί να σε φοβίζει μια γνήσια εμπειρία ομορφιάς. Πάντως αυτό είναι απλά ένα τραγούδι δεν είναι άρια οπότε μπορείς να το ακούσεις άφοβα. Πολύ καλημέρα σου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Εάν είναι ο Σεπτέμβρης τόσο καλό και γεμάτο από ποίηση
    και καλή μουσική όσο στην ανάρτηση σου. Μόνο ωραίο θα μας πάει!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Ναι, Σεπτέμβριος.
    Αλλά από θερμοκρασίες Ιούλιος.
    Τέλος πάντων, μη γρινιάζω μόλις ήλθα...
    Θα σκεφτώ θετικά και θα συμφωνήσω. Ναι όμορφο αγόρι, θα έχουμε έναν υπέροχο Σεπτέμβριο!!!
    Σε φιλώ...

    ΥΓ. Χαίρομαι που γύρισα και σε ξαναβρήκα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Ωραίοι στίχοι! Όσο για τον Σεπτέμβρη, τα τελευταία χρόνια δεν μου πάει καθόλου καλά. Ελπίζω ο φετινός να είναι καλύτερος.
    Καλό μήνα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. @ Bitch
    έτσι πιστεύω και εγώ. Καλό μεσημέρι :)

    @ Αθηνά...
    καλως μας ήρθες. Έτσι να μαζευόμαστε σιγά σιγά. Έλα πάλι καλά που και που φυσάει πάντως οπότε την παλεύουμε ακόμα. Καλό μεσημέρι.

    @ turigr
    φέτος θα μας πάει μια χαρά έχω εσωτερική πληροφόρηση χαχαχα. Καλό μεσημέρι αγορίνα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. μια χαρά θα είναι, πάω διακοπές στο είπα; δεν πρόκανα να σε δω....την επόμενη φορά, ναι;;
    Φιλιά πολλά γατουλη

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. @ ΦΟΥΛΗ
    και ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο να δώ τι κάνεις. Όλα καλά? Άντε τυχερούλα πάς διακοπές, ποιός σε πιάνει. Να περάσεις σούπερ τέλεια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. Καλο Φθινοπωρο!
    σε λιγο ερχεται η αγαπημενη μου εποχη... ο χειμωνας εδω ειναι μια ατελειωτη Ανοιξη, απο Οκτωβρη μεχρι τελος Απριλη ο καιρος ειναι ενα ονειρο. Επιτελους ερχεται ο χειμωνας!
    Πολλα φιλια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. Όλα τέλεια!! δεν έχω και το βαλιτσάκι (γατο μεταφορικό )να σε πάρω μαζί μου,αλλά και να το είχα θα φρικάρεις πάνω στη μότο....
    φιλιά γατούλη μου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. Όμορφα μας ξεκινάς το Σεπτέμβρη και με υπέροχα κλιπάκια!Πέρασα να πω μια καλημέρα, πήρα γαλήνη και φεύγω!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. @ Ephemeron
    αχ κι εγώ είμαι χειμωνιάτικος τύπος. Δώσε κρύο χιόνια και βρόχή και πάρε μου την ψυχή. Καλά εσείς στην έρημο μόνο κρύο προβλέπω χαχα. Καλή σου μέρα αγορίνα

    @ the_man
    μα έχουμε ήδη χαχα. Φιλιά πολλά Α)

    @ ΦΟΥΛΗ
    μπράβο κοριτσάρα μου πολύ χαίρομαι. Α εγώ είμαι αρχοντόγατος δεν μπαίνω σε καλαθούνες χαχαχα. Καλά να περάσετεεεεε

    @ αχτίδα
    καλημέρα Αχτίδα μου. Να είσαι καλά. Πολλά φιλιά :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. Richard Strauss ο τελευταίος ρομαντικός...
    Συμφωνώ για τον "λιγμό" στο κόρνο! Ήταν δεξιοτέχνης!
    Πολύ φλερτάρει στον στοίχο με τον θάνατο με τρομάζει. The garden is in mourning...

    Καλό φθινόπωρο γατούλη, με ομορφιά, μακριά από πένθος!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  36. ελα επεστρεψες απο τας διακοπας?
    καλα που εχουμε και εσενα και ανεβαζεις το επιπεδο της νεας σχολικης χρονιάς!

    din

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  37. For just a while he tarries
    beside the roses, yearning for repose.
    Slowly he closes
    his weary eyes.

    Πολύ slowly όμως γαμώ την καριολ..σή μου! Έχω σκάσει!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  38. Μαχλεράκι μου γλυκό σου αντιπροτείνω

    http://www.youtube.com/watch?v=uEZTBZrSgVA

    suddenly remember...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  39. Αααα παράπονο κανένα. Είμαστε στα μισά του Σεπτέμβρη και (δεν ξέρω γιά την πατρίδα) αλλά εδω στην Α.Ε. την περνάμε ακόμα καλοκαιριάτικια. Αν σκεφτείς ότι συνήθως μέσα ή το πολύ 23 Αυγούστου μας τρελλαίνουν οι βροχιές και οι θύελλες, το να έχουμε 25-30 βαθμούς και ξηρασία (μπορεί γιά τα δεντράκια να είναι καταστροφή αλλά) γιά μας είναι απόλαυση, σχεδόν παράδεισος. Συχώρεσέ μου που προσπερνάω διακριτικά τα οπεροκλιπάκια αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να συμπαθήσω κάθε ίδους διαπεραστικό ήχο. Σε φιλώ.... να περάσεις ένα υπέρχο Σαββατοκύριακο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  40. mahler Μουυυ....τι κανεις; ελπιζω να περνας όμορφα, και να με θυμασαι.. ανοιξαμε ενα μπλογκ μοδας και ομορφιας και απλα ηθελα να το γνωστοποιησω, κυριως στις φιλες και τους φιλους που ενδιαφερονται...ελπιζω να περνας τελεια :*** http://enelworld.blogspot.com/
    mad2luv

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  41. Ευχομαι μια καλη χαμογελαστη εβδομαδα με τα λιγοτερα προβληματα.Να εισαι καλα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  42. παλιόγατο, η Σβάρτσκοπφ είναι αυτή με τα σαμπουάν και τις βαφές; Τραγουδάει κιόλας; μμμμ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  43. @ Αγγελικη Ν
    απλά υπέροχος. Όλα τα τραγούδια αυτού του κύκλου είναι μοναδικά. και όλα φλερτάρουν κάτα κάποιο τρόπο με το θάνατο. Άλλωστε τα έγραψε την χρονιά του θανάτου του σε μεγάλη ηλικία και έχοντας δεί την αγαπημένου πατρίδα την Γερμανία να αιματοκυλίζει τον κόσμο και να καταστρέφεται. Καλό σου απόγευμα.

    @ dsquared
    δεν ήμουν διακοπές άλλα 2 βδομάδες στα Κύθηρα για δουλειά. Θα επιστρέψω σύντομα με λεπτομέρειες.
    Καλό σου απόγευμα :)

    @ Summertime Blues
    χαίρομαι για αυτό. Πολλά φιλιά :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  44. @ Hitori Tana
    χαχαχα Θεά! έβλεπα πάντως τον κολασμένο γάμο από τον Lohengrin και σε θυμόμουν σήμερα :)
    άντε τώρα που επέστρεψα να οργανωθούμε σιγά σιγά.

    @ Erisabetsu
    γουστάρω τις αντιπροτάσεις σου. Κακά τα ψέματα ο Σεπτέμβρης μου μάλλον ταιριάζει με την δικιά σου επιλογή περισσότερο :)
    Φιλιά μικρή μου.

    @ Ginger
    πάντως ακόμα καλοκαιρινός είναι σχετικά ο καιρός εδώ. όσο για τα κλιπάκια δεν πειράζει αν και αυτό μπορείς να το ακούσεις, δεν είναι πολύ τσιριχτό :)
    Καλό σου απόγευμα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  45. @ Lena Mile
    ντρέπομαι που το λέω αλλά όχι :(
    Θα κοιτάξω το μπλόγκ σου αν και με την μόδα έχουμε διαχωρίσει τους δρόμους μας εδω και πολλά χρόνια. Φιλιά και καλό απόγευμα.

    @ JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS
    σε ευχαριστώ φίλε μου. Η βδομάδα ήταν όντως υπέροχη. Καλό σου απόγευμα.

    @ highvoltagepress
    αγάααααπη μου. και περίμενα κάποιος της ηλικίας μου να το κάνει αυτό το σχόλιο χαχαχαχαχαχα. Είσαι θεότητα!!! Φιλούρεεες

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  46. @ PiciFriki
    γιατί βρε τι σου έκανε???
    Καλό απόγευμα εύχομαι

    @ Leviathan
    σε ευχαριστώ τρελό αγόρι. Μόλις βρώ χρόνο θα περάσω να μάθω τα νέα σου. Φιλιά :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ρίξε κι εσύ μερικά μπετά, μπορείς :)

ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ

Related Posts with Thumbnails