Σάββατο, 11 Δεκεμβρίου 2010

ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΜΟΥ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ VOL.2

Επιτέλους χειμώνιασε, χιόνισε και όπως λέει και το πανάρχαιο ρητό, κρύο κρύο καιρός για κατεβασμένη αμερικανική τηλεόραση και κινηματογράφο. Και φυσικά με λατρεμένους ελληνικούς υπότιτλους για να κάνουμε καινούριο συκώτι από τα γέλια. 
Ξεκινάμε με το περίφημο 24 το οποίο ολοκληρώθηκε σε 8 σεζόν τις οποίες είδα μαζεμένες όλες το καλοκαίρι (ω ναι, no sex for me this summer).

και πως να μην γίνει της πουτάνας αγάπη μου ΄ταν οι υπάλληλοι της C.T.U. αντί να ψάχνουν τρομοκράτες χαλβαδιάζουν γκόμενες με το Google Earth (που λέει ο λόγος)????

Συνεχίζουμε με το Haven, σειρά βασισμένη σε βιβλίο του Stephen King (χασμουρητά ακούω και λογικό το βρίσκω), από την οποία αξίζει ένας κούκλος γκόμενος μπάτσος και ένας κούκλος γκόμενος λαθρέμπορος. Ο μπάτσος (αααχ) έχει και κάτι υπαρξιακά όπως βλέπετε στο παρακάτω screen capture.
πάλι καλά που δεν έπινε και bοurbon ο μπάτσος να μπεί σημείωση του μεταφραστή [κάτι σαν το τσίπουρο] να πέσω να πεθάνω.

Και κλείνουμε για σήμερα με ένα στιγμιότυπο από την φρικαλέα (μνη την δείτε) ταινία, 30 Days of Night:Dark days.
Τα βαμπίρ κάνουν επιδρομή στο κρησφύγετο των πρωταγωνιστών κι αυτοί σκέφτονται τα ξεκωλιάσματα. Αίσχος (που λέει ο λόγος).

Αυτά τα ολίγα για σήμερα. Σας αφήνω γιατί έχω κατεβάσει την τελευταία βλακεία του Shyamalan το Devil και πρέπει να χάσω το χρόνο μου για τις επόμενες 2 ώρες. 

Πολλά φιλιά σε όλους, και εύχομαι να περάσετε όσο καλύτερα γίνεται τις χειμωνιάτικες αυτές μέρες.ΘΑ έχουμε μιαν υπέροχη εβδομάδα :)

Στην μουσική μας, άλλη μια μεγάλη κυρία της μουσικής. Η Aretha Franklin στα νιάτα της.


65 σχόλια:

  1. φιλιά και καλή εβδομάδα Μαλεράκο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Μετά απο τέτοια κούραση σήμερα και τόσο κρύο που μάζεψα...σε καλό να μου βγει...τουλάχιστον γέλασα με το ποστ σου...και επαναλαμβάνω πόσο καμένος ήμουν όταν έβλεπα το 24 και δε πήρα πρέφα τίποτα απο αυτά...χαχαχαχαχαχαχα!!!!
    Καλησπέρα Νίκο!!!!
    Φιλιά Πολλά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. λατρεύω το τραγούδι και ειδικά αυτή τη βέρσιον :)))

    οκ το έργο δε θα το δω παρόλο που μου αρέσουν τα θρίλερ

    άντε πιάσαν τα κρύα επιτέλους κ να φανταστείς σκεφτόμουνα τι δώρα να στείλω στις φιλενάδες και είχα αποκλείσει καθετί σε μάλλινο με τι ζέστη που είχατε..χαχαχα μέσα επεσα τρομάρα μου


    χχχ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. @the wrong man
    σε ευχαριστώ πολύ αγορίνα μου.

    @karkinos7
    καλησπέρα μικρούλη μου. Είχες ζητήσει άλλο ένα πόστ με υπότιτλους οπότε χαίρομαι που σου άρεσε. Καλή ξεκούραση αγορίνα μου. Πολλά φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. @Και λοιπόν;E allora?
    καλά μην νομίζεις, την Δευτέρα θα έχει πάλι 16 βαθμούς χαχαχα. Θα μας τρελάνει ο καιρός. Το τραγουδάκι όντως υπέροχο. Εκεί τι καιρό κάνει αλήθεια?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. αν σου κάνει διαφορά, ούτε εγώ έκανα σεξ το καλοκαίρι είδα όλο τον dexter



    καλή φάση

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Χαχαχα!! Οντως αυτο το 24 ειχε κατι υποτιτλους...μουρλια!! Να μη σου μενει αντερο!
    Και στο dexter τωρα τελευταια εχω πετυχει κατι καλα... δεν ξερω αν το παρακολουθεις...
    Το heaven ελεγα να ξεκινησω να το δω μιας που λατρευω King...λεει τιποτα;; Ή μπα;;
    Όσο για το τραγουδακι...τελειο! Απο τα αγαπημενα μου! :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. @Κωνσταντίνος Καντακουζηνός
    αχαχα έγραψες!!!

    @ΦΛΕΓΟΜΕΝΟΣ
    Dexter λέω να δώ το επόμενο καλοκαίρι αγαμίας χαχα.

    @Venea
    Δεν έχω δεί ακόμα. To Haven έχει καλό κόνσεπτ αλλά ήδη άρχισα να το βαριέμαι στο 13 επεισόδιο. Είναι και τόοοοσο τραβηγμένο από τα μαλλιά. Πάντως τσάμπα είναι δεν χάνεις κάτι να το δοκιμάσεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Χαχαχαχαα!!!

    Να βάλω και υπότιτλο για το τραγούδι (αν και το λατρεύω!)

    Προσευχήηηηηηησου!
    Τα χείλη μου... (Ώπα της)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. θέλω καιρό να σ'το πω και όλο το ξεχνάω: κάθε φορά που μπαίνω και βλέπω τη Κάλλας πολύ μ'αρέσει. εξαιρετικό στυλ.

    αλλού θέλω να καταλήξω όμως. διάβασα πρόσφατα την απειλή της Ντενίση ότι θα φύγει από την Ελλάδα για ένα χρόνο, με τι Μαριτίνα (για΄τι μπορεί να έφευγε και χωρίς) και ένας φίλος μου με κονέξιον μου είπε ότι θα είναι εδώ να κάνει ένα musical για τη Καλλας- αν συμβεί δεν το χάνω και προτείνω να κλείσετε πουλμανάκια κι εσείς. θα κάνω πιο ενδελεχή έρευνα όμως

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Ότι πρέπει για τέτοια ώρα! Πολύ γέλιο!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Χοχοχοχοχοχο!
    (για να ειμαστε και στο πνευμα των ημερων :Ρ)

    Γαματο το ποστακι..!
    Θελω να πιστευω πως θα υπαρξει και vol.3 και vol.4 και παει λεγοντας! :)

    Φιλια πολλα μαλερακο!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Xαχαχαχαχαχα ωραίος ο Πάτσι Κλάιν-Καζατζίδης χαχαχαχαα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Οι υπότιτλοι είναι όλα τα λεφτά. Άμπαλοι του κερατά οι μεταφραστές.

    Όσο για την Αρίθα...Ρισπέκτ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. εμ.. οκ λοιπον τι εχω να πω? α! ναι!
    χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα
    δεν παιζεσαι! ποσο δικιο εχεις ποσο δικιο! χαχαχαχαχαχαα
    Σε φιλω xoxo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Υπεροχες μουσικες επιλογες!
    Μια σπουδαια κ διαχρονικη φωνη!

    Καλη Κυριακη,

    Μπεττυ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Καλημεραααααααα!! Πεθανα με τους υποτιτλους!! Αυτη την φρικαλεα ταινια ηθελα να την δω!! Αμα πεσει στ χερια μου θα την δω! Ναι θελω να σκοτωσω τα ματια μου!! αχαχαχα!!

    Σιγουρα ΘΑ εχουμε μια υπεροχη εβδομαδα!!

    Μαρουλοφιλακια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. ρε συ ειδα το 30 days of night και δεν ειδα κανενα πισωκολητο!
    να την ξαναδω '????

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Να προσθέσω ότι όποιος βλέπει το Trauma θα έχει σίγουρα παρατηρήσει ότι κάθε φορά που κάνουν διακομιδή λένε ότι τους πάνε στο "Λαϊκό"!!!
    Καλό χειμώνα θα έχουμε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Πλάκα έχουν χαχα....αλλά και το σχόλιο του γνωστού τα σπάει!!
    ξανά δες την ταινία γναγν μπορεί να σου ξέφυγαν τα πισωκολητά χαχαχα..
    καλησπέρα γλυκό γατούλι χρρρρρρ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. φοβερή η Αριθα Φρανκλιν.

    αυτές τις σειρές που βλεπεις δεν τις έχω πετύχει πουθενά... αν και με τέτοιους υποτίτλους δε θα τις έβλεπα :Ρ

    όσο για τον Στίβεν Κινγκ δεν ξέρω τι έχεις δει αλλά αν έχεις διαβάσει έστω κι ένα βιβλίο του θα καταλάβεις ότι είναι τρομερός παραμυθάς και τα βιβλία του ένα κι ένα!

    φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Καλησπερα !!Να δεις οπωσδηποτε αν δεν εχεις δει, το Scrubs!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. 1. πώς είδες έναν μπάτσο ως ¨κούκλο γκόμενο";
    2. πώς αντέχεις και τα βλέπεις όλα αυτά;

    ( θα μου πεις , εδώ βλέπεις το βάζελο ως ομάδα, αχαχούχα )


    ( μην πεις κουβέντα, εδώ και ενάμιση χρόνο δεν έχω ιδέα από ποδόσφαιρο, και δε θέλω να ξαναποκτήσω )


    Φιλί

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Super υπότιτλοι! Εύγε!
    τελευταία απόλαυσα τη σειρά Six feet under.
    Το ξέρεις;
    μάλλον θα σου άρεσε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. πατσι κλαιν RESPECT! τις καλησπερες μου..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Κρύο ,κρύο καιρός για δύο??????
    Αγαπημένο τραγουδάκι Mahler μου.
    Καλές γιορτές σου εύχομαι .
    Να περάσεις τα πιο όμορφα Χριστούγεννα και να είσαι πάντα πολύ πολύ καλά.
    Πολλά πολλά φιλιά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. kalimera! To haven emena marese! Perimeno na mou peis ediposeis apo to devil! Kali evdomada!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Εντάξει, δεν λέω... μπορεί να είναι σαχλαμάρες οι σειρές, αλλά τουλάχιστον γελάς με τους υπότιτλους.
    Thanks για την Aretha...
    Καλή εβδομάδα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Εντάξει, δεν λέω... μπορεί να είναι σαχλαμάρες οι σειρές, αλλά τουλάχιστον γελάς με τους υπότιτλους.
    Thanks για την Aretha...
    Καλή εβδομάδα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. @Drama Queen
    χαχαχα πεθαίνω!!! Καλό σου βράδυ

    @Ο Μικρός Ναυτίλος
    αν συμβεί κάτι τέτοιο βάλε το εισιτήριο και βάζω τα εκρηκτικά. Αν δεν κάνω λάθος ήσουν και από τα άτομα που αγαπούσαν την Όντρει πριν την αντικαταστήσει η Κάλλας ή κάνω λάθος? Φιλιά μικρούλη

    @Hfaistiwnas
    Πρέπει να βρώ και άλλα να σας δώσω. Πολλά φιλιά.

    @Λόλα
    χμ, αυτή την στιγμή δεν έχω υλικό αλλά θα πρέπει να αρχίσω να βλέπω πάλι σειρές με υπότιτλους. Θα προσπαθήσω πάντως. Καλό σου βράδυ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. @Gaurakos
    χαχαχα κάτι τέτοια μου φτιάχνουν το κέφι. Επίσης περάσατε μπροστά αλλά μην φοβάστε, έρχονται κατραπακιές. Φιλιά αγορίνα.

    @hug
    τότε ακόμη μπορούσε χοχοχο. Φιλιά αγορίνα μου

    @KANTHAR0S
    Μπά επίτηδες τα κάνουν δεν είναι πως είναι άσχετοι. Η Αρίθα θεά!!

    @Siren Girl
    όχι εγώ, οι αγαπημένοι μου υποτιτλιστές :) Καλό σου βράδυ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. @Betty Manousos @ CUT AND DRY
    ε ναι, αγαπημένη φωνή. Καλό σου βράδυ.

    @Marouli
    δες την αφού είσαι μαζόχα χαχαχαχα

    @γνωστος αγνωστος
    ΕΕΕΕ όχι καλέ, δεν έχει, απλά στον υπότιτλο το έλεγε χαχαχα.

    @Εργοδέκτης
    αχαχα στο Λαϊκό χαχαχα τους κακόμοιρους χαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. @ΦΟΥΛΗ
    ε μα είναι η λογική σκέψη κάθε άντρα βρε Φούλη μου. Πολλά φιλάκιαααααα

    @Κάλαθο
    αχ μωρό :)

    @DaisyCrazy
    τα βιβλία του είναι καλά, αλλά οι τηλεοπτικές και κινηματογραφικές μεταφορές τους πάσχουν χοντρά τις περισσότερες φορές. Καλό σου βράδυ :)

    @gatodiakritikos
    Δεν το ξέρω. Καλούς υπότιτλους έχει? Φιλιά αγορίνα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. @Ερωτευμένη Σχιζοφρενής
    κοίτα, γενικά όσο ποιο χαζός κάποιος τόσο καλύτερο κρεβάτι κάνει (μιλάω για γαμήσι όχι έρωτα) οπότε καταλαβαίνεις πως οι πάσης φύσεως ένστολοι έχουν μεγάλο προβάδισμα. Ο δε συγκεκριμένος έχει και υπαρξιακά που με τρελαίνουν.

    Ο Ευρωπρέσβης είναι η μόνη ομάδα και μην ακούω χαζά.
    Καλό βράδυυυυυ

    @happypepper
    είναι η απολύτως αγαπημένη μου. Την είχα δεί πριν χρόνια. Πραγματικά αξιόλογη σειρά.
    Καλό βράδυ αγορίνα

    @Constantine
    καλησπέρα τρελό αγόρι. Μάλλον ήρθε η ώρα να κατεβάσω κάνα best της.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. @Venus
    εύχομαι κι εσύ να περάσεις τέλεια τις γιορτές. πολλά φιλιά :)

    @Leviathan
    νομίζω πως είναι παρατραβηγμένο. ΤΟ Ντέβιλ καλούτσικο αλλά με φρικαλέο τέλος και γενικά πολύ ηθικοπλαστικό σενάριο για μικρά παιδιά. Αλλά η ώρα πέρασε ευχάριστα βλέποντάς το. Φιλιά αγορίνα μου.

    @turigr
    μερικές είναι τραγικές και σώζονται μόνο από τους υπότιτλους είναι η αλήθεια. Καλό σου βράδυ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  36. καλά θυμάσαι- πήρα και μερικές ταινίες της από το άμαζον, να έχω να βλέπω τα χριστούγεννα. πόσο πιο γκέι χριστούγεννα να κάνω πια;!;!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  37. @Ο Μικρός Ναυτίλος
    αυτά θα είναι όντως χαρούμενα Χριστούγεννα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  38. Μα υπάρχει άλλος άνθρωπος που θα μπορούσε να κλείσει αυτό το ποστ με Aretha Franklin ;Μοναδικός

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  39. @Vam33
    τώρα που το σκέφτομαι θα έπρεπε να έχω βάλει Πάτσι Κλάιν :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  40. Καλά, πιο ευφάνταστοι υπότιτλοι δεν θα μπορούσαν να υπάρξουν!
    Απίστευτα τυπάκια θα κάνουν τη δουλειά!!! :-DD
    Καλησπέραααα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  41. @kikop80
    πρέπει να κάνουν τρελό χαβαλέ τα παιδιά φτιάχνοντας υπότιτλους!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  42. Πολύ καλές σειρές αλλά διαφωνώ με το "no sex for me this summer", μιας και ίσως να έπρεπε να είχες κάνει ένα διάλειμμα για sex μιας και είναι από τις καλύτερες γυμναστικές :)

    Αν θέλεις μία πρόταση, ξαναδιάβασε το τελευταίο μου ποστ :P

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  43. @ΙωάννηςΚ (πρώην ioannisk)
    ε τι σέξ με την Φουρέιρα?? η μόνη γυναίκα που επιτρέπω να με αγγίζει είναι η χούφτα μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  44. Μπορεί να υπάρχει η έκφραση: περί ορέξεως αλλά δεν μπορεί να γίνει σύγκριση ανάμεσα σε μία παχιά και το σεξ με μία γυναικάρα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  45. αχ εγώ στάθηκα στο "κάτι σαν τον Καζαντζίδη" και στον κούκλο γκόμενο μπάτσο. αχ. αχ. αχ.!!!

    ...και καλά μεράκλωσε με αμερικάνικο τσίπουρο με τη Πάτσιπωςτηλένε δλδ; :Ρ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  46. :-) (αγγλικοί υπότιτλοι στα σίριαλ, για να είμαστε και εντός σεναρίου)

    Α.... λέει τίποτα η ταινία του Σιάμαλαν; Μου άρεσαν οι πρώτες του πολύ.

    Φιλιά και ζεστή εβδομάδα Μάλερ μου
    :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  47. σαν το CSI δεν ειναι κανενα
    βλεπω φανατικα ομως

    βλεπω και το 24 σε επαναληψεις μαλλον απο την τηλεοραση

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  48. @ΙωάννηςΚ (πρώην ioannisk)
    νομίζεις :))

    @Ουφ!
    ε, έ δεν είναι κουκλί? Επίσης να ακούσω επειγόντως Πάτσι Κλάιν να δώ αν υπάρχουν ομοιότητες.

    @Βάσσια
    εγώ τα περισσότερα τα βλέπω χωρίς υπότιτλους για κάνω και προπόνηση στα αγγλικά μου. Η ταινία καλή για να περάσεις την ώρα σου αλλά με τρομερά αφελές και κυρίως ηθικοπλαστικό περιεχόμενο.

    @Skouliki
    εγώ αντιθέτως βλέπω το CSI από την τηλεόραση. δεν κατάφερα ποτέ να κολλήσω είναι η αλήθεια.


    Καλό βράδυ παίδες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  49. mia season thn eixa dei me agglikous ypotitlous. ti na sou pw. Pantws aksizei!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  50. αχαχαχα δεν υπάρχει η επεξήγηση με τον καζατζίδη,απλά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  51. Ρε συ πρέπει να μείνανε στην ιδέα του πισωκολλητού γιατί την ταινία την είδα και δεν είχε τίποτα!

    Καλή εβδομάδα να έχουμε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  52. χα-χα-χα!
    εχω πεθανει στο πονο γιατι εσπασα τη μυτη μου (εγω ο ηλιθιος...) αλλα με το που ειδα αυτο το "ακουσα Πατσι Κλαϊν - κατι σαν Καζαντζιδη" κοντεψα να τιναξω τα πεταλα απο τα γελια!
    Χα-χα-χα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  53. @gatodiakritikos
    να την έχω υπόψιν μου τότε. Καλή σου μέρα :)

    @afroO
    καλά αυτό ήταν το κορυφαίο!! Καλημέρα

    @NdN
    το αστείο είναι πως το κείμενο έλεγε "take her out back" και οι μεταφραστές που προφανώς είχαν κέφια έγραψαν "πάρτε την από πίσω" προφανώς για να χαρούν λιγούρια σαν κι εμένα χαχα. Καλή σου μέρα :))

    @Ephemeron
    βρε θεριό πως τα κατάφερες και έσπασες την μύτη σου? Καλά η σύγκριση δεν υπάρχει λέμε. Καλή σου μέρα και περαστικά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  54. Στο HIMYM και το Big Bang έχω δει πολλά άκυρα στους υπότιτλους, αλλά, σχωράτε με, δεν τα θυμάμαι...
    Απορώ όμως ποιοι είναι οι υποτιτλιστές: Κάποιοι εντελώς καμμένοι nerds ή χαβαλέ τυπάκια;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  55. έτσι μεταφράζω κι εγώ!!
    α θα τους στείλω στον ΟΑΕΔ,τα κάνανε της πουτάνας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  56. @fvasileiou
    ψηφίζω το 2ο. Οι τύποι και οι τύπισσες κάνουν τρελό χαβαλέ και ευτυχώς τον μοιράζονται μαζί μας.

    @amalthia
    εεεε κάνεις κανονικά υποτιτλισμό για σειρές?? Αν ναι πές μου σε ποιές να κατεβάσω υπότιτλους να πεθάνω στα γέλια.

    Καλό βράδυ και στους 2 σας :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  57. @τσούτσουρος
    γαμάει και δίνει και επίδομα χαχαχαχα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  58. αγαπημένος μου υπότιτλος είναι απο το Bleach (anime) και απο την ομάδα του bleach της animeclipse:

    κωλογαμημένο κωλόσπαθο...

    I just love όταν πέρνουν πρωτοβουλίες οι subbers ...

    κρίμα που οι δίκοι μου υποτιτλοι στην Candy candy έφαγαν λογοκρισία.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  59. @Erisabetsu-chan
    καλά φοβερός. Όσο για την Candy-Candy νομίζω ένα πρόστυχο μυαλό θα μπορούσε να κάνει θαύματα στον υποτιτλισμό χιχιχι

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  60. Χχιχιχιχιχ και γαμω αυτο το postaki. Μπήκα και γω στο blog σου τελικά. Θα έμπαινα και πιο νωρίς αν έβρισκα πως γίνεται...:Ρ (γκαβο)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  61. @Παναγιώτης Λαμπρίδης
    σε ευχαριστώ!! Καλώς ήρθες :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ρίξε κι εσύ μερικά μπετά, μπορείς :)

ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ

Related Posts with Thumbnails